今日は翻訳会社さんの翻訳チェッカー講座を受講しました。私は2010年ごろから翻訳のお仕事を始めたのですが、今改めて思うのは、私が携わっていた分野はかなり特殊なほうだったということです。私がやっていたのは、テレビ局の報道番組の取材素材の翻訳で...

髪を切りに行ったら、美容師さんと昨日と同じような話になりました。美容師さん（男性）は美容院に就職したものの、自分の人生なのに休み時間も帰る時間も決められているのに耐えられなかったとか。そして会社の言いなりの人生を送りたくないと独立したそうで...

このところびっくりするぐらい、物事がうまく進まない。正直しんどいです。この5年ぐらい、なかなかの低空飛行状態。もうすぐ浮上する、もうすぐ浮上する、と自分に言い聞かせてきたけれどさらに低空へ……。それでも時は過ぎていく。低空飛行でしんどいとき...

私は普段は家で仕事をしていますが、定期刊行物の作業があるときは会社に行って仕事をしています。だいたい期間は1週間から1週間半ほどです。ですが先月は別件の仕事もあり、ほぼ1ヵ月毎日会社に出勤して仕事をしていました。仕事自体は楽しく勉強にもなる...

韓国語学習を始めたきっかけ韓国ドラマにはまり、韓国語を勉強し始めました。そのうち韓国ドラマには飽きてしまいましたが、韓国語学習が楽しくて細々と続けています。まさかの韓国語翻訳デビューもともと英語翻訳の仕事をしていたのですが、韓国語を勉強し始...

たまたま読んだWeb記事に私の好きな数学者、岡潔について書いてあったのですが、岡潔の言っていた「すみれの花はいいなあ」な生き方をしていきたいなと、つくづく思いました。岡潔は、すみれの花を見て「あれはすみれの花だ」「むらさき色だ」と理性的に見...

ちょっと前から読んでいた夏目漱石の随筆集を読み終えました。夏目漱石も生きづらさに悩んでいたんだなということが端々に感じられる１冊でした。こちらは亡くなる約２年前、病気がちになり人生について深く考えながら硝子戸の中で過ごす日々に書かれ、朝日新...